מאי סימניה דלפן
עיניה ודייבי נחיריה ואיתי ליה רירא מפומיה ורמו דידבי עילויה ומאי אסותיה אמר
אביי פילא ולודנא גירדא דאגוזא וגירדא דאשפא וכליל מלכא ומתחלא דדיקלא סומקא ושליק
להו בהדי הדדי ומעייל ליה לביתא דשישא ואי לא איכא ביתא דשישא מעייל ליה לביתא דשב
לבני ואריחא
The Gemara inquires: What are the symptoms of ra’atan?
His eyes water, his nose runs, drool comes out of his mouth, and flies rest
upon him. The Gemara further inquires: And what is his cure to
remove the insect found in his head, which is associated with this illness? Abaye
said: One takes pila and ladanum [lodana],
which are types of grasses; and the ground shell of a nut; and shavings of
smoothed hides; and artemisia [kelil malka]; and the calyx of a red date
palm. And one cooks them together and brings the patient into a
marble house, i.e., one that is completely sealed. And if there is no
marble house available, the one performing the treatment brings the
patient into a house whose walls have the thickness of seven bricks
and one small brick.
ונטיל ליה תלת
מאה כסי על רישיה עד דרפיא ארעיתא דמוחיה וקרע למוחיה ומייתי ארבע טרפי דאסא ומדלי
כל חד כרעא ומותיב חד ושקיל בצבתא וקלי ליה דאי לא הדר עילויה
And the one performing the treatment pours three hundred
cups of this mixture on the patient’s head until his skull is
soft, and then he tears open the patient’s skull to expose his
brain, and brings four myrtle leaves and lifts up each time one foot
of the insect that is found on the patient’s brain, and places one leaf
under each foot of the insect so as to prevent it from attempting to cling to
his brain when it is forcibly removed, and subsequently takes it with
tweezers. And he then burns the insect, because if he does not
burn it, it will return to him.
מכריז רבי יוחנן
הזהרו מזבובי של בעלי ראתן רבי זירא לא הוה יתיב בזיקיה רבי אלעזר לא עייל באהליה
רבי אמי ורבי אסי לא הוו אכלי מביעי דההיא מבואה ריב"ל מיכרך בהו ועסיק בתורה
אמר (משלי ה, יט) אילת אהבים ויעלת חן אם חן מעלה
על לומדיה אגוני לא מגנא
Rabbi Yoḥanan would announce: Be careful of the flies
found on those afflicted with ra’atan, as they are carriers of
the disease. Rabbi Zeira would not sit in a spot where the wind
blew from the direction of someone afflicted with ra’atan. Rabbi
Elazar would not enter the tent of one afflicted with ra’atan,
and Rabbi Ami and Rabbi Asi would not eat eggs from an alley in which
someone afflicted with ra’atan lived. Conversely, Rabbi Yehoshua ben
Levi would attach himself to them and study Torah, saying as
justification the verse: “The Torah is a loving hind and a graceful doe”
(Proverbs
5:19). If
it bestows grace on those who learn it, does it not protect them
from illness?
No comments:
Post a Comment